Bayanlar baylar, bu Simon Barsinister,
dunyadaki en garip adam.
seytni ve manyakti.
ve onun sag kolu, Cad, evrene hukmetmeye calisiyordu.
ama her seferinde benim tarafimdan durduruldular,
yasamis en baba super kahraman super kopek
bayanlar baylar,
bu aksam buraya buyuyen bir problemi tartismaya geldim
sehrimizdeki suc orani.
iste onumde cozulmemis tonlarca dava.
basimiz iyice belaya giriyor.
ahanda ben uniformamla.
kucuk bir kopecikken sucla savasmaya hazirlandim.
hic bir ailem yada evim olmadi.
sadece bir hedef icin yetistirildim
insanlari korumak ve onlari guvende tutmak.
karsimda hic birsey duramaz.
yawas olum.
- ne varki dahil olan ailere karsi... - ne war olum?
neymis o bakim?
lider kopegin sahnede bi anahtari war. bence o kutular.
suclular ozgur olmamali.
binayi bosaltin!
buraya acilen swat ekibi gonderilsin.
herkes disari!
mavi ekip ileri. yuru, yuru!
radyasyon yok.
metal yok.
cimbiz ve ben tasiri.
yawasca , sag yana.
ewet, yawas yawas.
iddaya girerim bi av kopeginin hassas koku yeteneginin
insaninkinden 55 kez daha kuvvetli oldugunu8 bilmiyodunuz.
fakat benimki oyle degil.
bu durum amerikan domuzlar birliginden bi hediye.
tam bir bilgi alimi istiyorum.
iyi is, acemi. patlamaya hazir bir jambon buldun.
sessiz bir bomba kousu aliyorum.
sadece etiketini cevirmelisin.
tamam tamam, size karsi durust plcam.
ekipteki en iyi kopek ben degildim.
aslinda en kotusu bendim.
jambon benim en son hatalarimdan biriydi.
ayni elektrige takili uzatma kablosunu cignedigim zamanki gibi.
yada o tatli kanisle tanisigim zaman ki gibi
ve bir oldugu ortaya cikmisti.
isleri berbat ederken buyuk kaderiniZe dogru ilerlemek cok zor.
ama kader komik bisey.
hic beklemezken yuzunuze guluverir.
yakaladim. bu gecelik sonuncu.
afedersiniz. Uh, bi hata oldu.
basibos degilim. kopek evinde olmamam gerek.
bu kopek bakim evi degil.
nurasi bakim evini kopek parki gibi gosteriyo.
gunduzleri OK, ama geceleri, herkes gittiginde,
o zaman garip olaylar basliyor.
nasil "garip olaylar?"
- saclarina ne aptilar? - saclarimda ne varmis?
hic birsey?.
garip olaylardan bahsediyordun. "
tum dedigim labaratuar gomlekli herif
dev igneyi bizde deniyor!
Hey.
mezarliga hosgeldin.
Yeah, guzel ve sessiz, tipki sewdigim gibi.
pardon beyfendi su an acik degiliz.
labarotuarlara girmek yasak.
oyle mi? uzgunum.
Tamam. sorun degil.
Oh, bekle. bu nedir?
ne diyor?
Uh... "tum girisler. " uzgunum.
sorun degil. herkes hata yapar.
ama seni affediyorum.
cunku ben alcakgonullu birisiyim.
alcakgonullu bir dahi.
sorun yok.
onu iceri al.
litfen.
tekrar ozur dilerim, bay. Barsinister.
- cok uzgunum. - benim bu sirketin en onemli bilim adami oldugumu?
nasil bilebilirdin?
bilemezdin.
- kim burda yeni? - o, eski bir polis.
bende yawastan almaliyiz
saatler sonrasinin isini.
biliyorsun? Clandestine.
4 heceli bir cumle? etkilendim.
bir, uh...
...thesaurus aldim.
iyi yaptin.
eski bir polis olsa bile huylanmaya gerek yok. bak.
"Polis kopegi egitimi. " harika bir fikir.
niye bunu dusunmedin?
cunku bu uzun ve aptal bu surec.
valiyle tanistim,
ve ona sehri nasil daha ilerletilecegimizi anlattim
genetik arastirmalar sayesinde.
- ee? ne dedi? - dana bana guldu.
bu banada oldu bi kere. pantalonumu ters giydim.
bi allahin kulu soylemedi.
- sus bakim. - Oh, tamam.
sessiz ortak olucam.
burda bi tek senin olman bizi partner yapmaz cad.
WoW. gercek bir manyak bilim adami.
evet, ve daha cilgin degil.
tamam. bana yeni iti getir.
sansli gunun.
ve simdi, en onemli DNA.
Oh.
merak etme ufaklik.
sadece... cok acitcak.
OK, hadi yapalim su isi, ortak.
agzini acinca igrencsin!
tut onu .
Hey, Doc! yakala onu!
ise dewam, Doc. iste burda.
No, no! No, no!
arastirmam!
- serum. - kapiya gidiyor!
los olum, kos!
cigneme oyuncagimi getir.
ve biraz sac jolesi!
ise yariyor.
Doc!
guvenlik teyiplerini aliyorum ve bilgisayari temizliyorum
- Dr. Barsinister's arastirmasi. - Dan, burdan sonrasini biz hallederiz.
suc oldugunda polisi ararlar.
birisi bi binayi isaretleyince seni ararlar.
dogru walla.
bu yuzden sen sefsin.
"cozulmemis suclarla. " dolu bir dolabi olan...
Hey, cocuklar...
Yeah, ne geceydi be. evsiz ve actim.
daha beteri olamaz derken,
su kazmalar ortaya cikti.
Hey, cuce. kaybettin?
- adim Riff Raff. - evet Riff Raff.
- bu bolge benim. - Yeah, evet onun.
bakin sorun istemiyorum, OK?
o zaman bugun senin sansli gunun, mankafa .
seni parca pincik ederdim, ama patolerim kirlensin istemiyorum.
ewet. onun zamanina degmezsin, kirocan.
- kirocan. Yes. - yakalayin!
guzel. onu yakaliycaz. gel buraya!
bu cuce benim copumu doktu. hadi. yakalayin onu cocuklar.
- kendini tazi saniyor. - bakin nassi kaciyor.
o hiyar i aksam yemeyinde yiycem.
artiklara saldirin.
Oh! hizli.
- nasil bir gidis be. - seninleyim patron.
hadi cikalim burdan.
merhaba?
Hey, seni harcamamis miydim.
ne yapiyosun?
komik kucuk bir kopeksin. gel buraya kucu kucu.
bi bakiyim. tasman nerde yaw?
Oh, bu bi opucuk mu? tasman nerde?
evin war mi?
niye benle gemiyosun? Huh?
guzel bir evimiz war, tam senlik.
o pencerede ne yapiyorsun?
ne dusundugunuzu biliyorum. bana arabasiyla carpti,
ve ben on koltuga tirmandim.
bi bombayi koklayamayabilirim ama...,
iyi bir insani koklayabilirim.
Jack Unger in kusuruna bakmayin
her olaydan nem kapar.
yok, cok basit.
hasta miditr nedir.
yok, onu coktan kullandim.
hadi, Jack. daha derin kaz.
bi tane buldum.
harika.
Hey, Jack, hala okul icin hazirlanmadin mi?
- Yeah. - disari cik bakim.
- cikamam. Isim war. - AW, hadi ama.
sana bisey gostercem.
Hey, duydum.
Yeah, sen iyi bir kopeksin. oturur musun?
Oh. tanri seni kutsasin.
iste senin... Hey, Jack. bak.
- kopek mi aldin? - hayir almadim.
I, uh, onu sokakta buldum.
cok tatli, di mi?
dusundumde, belki onu yuruyuse cikarabiliriz.
yuruyus? Oh, eglenceli.
Hey, suna bak. sanirim onu ayakkabi cilasi diye cagirmaliyiz.
yaladigi diger seylerle karsilastirdigimda,
en iyisi bu gibi.
Jack, dusundumde senin icin iyi olacak.
zihnini temizler.
bakin, size iyiyim demistim tamam mi?
- OK. - bunu yapmak zorunda degilsiniz.
dusunecek bissuru isniz war, labarotuar farelerine gardiyanlim etmek gibi.
biliyo musun? yeni isimi seviyorum.
eger kopegi istemezsen onu bakim evine goturebilirim.
merhaba?
hayir, geri donicim. tamam. saol.
Ise geri donmeliyim.
- peki ya ayakkabi cilasi? - cila.
bana bi guzellik yap. Kopege goz kulak ol.
ona bir sans vermelisin.
- ondan hoslanabilirsin bile. - sanmam.
tum yaptigi ye, ic, zic.
demek ki pek cok ortak noktaniz war.
hayvan DNA sindaki protein zincirlerini izole edemiyorum.
o zaman onlari dedigim gibi birlestir.
bu ona citanin suratini verecek,
kartal gibi ucma,
ve de 100 panter gucu.
doktorun notu affedilebilir, Jack? bu mudur yani?
unutmadim.
yani sende maymu frengisi mi war... ?"
hemde cok kotu.
OK.
beni ne daha cok hayal kirikligina ugratti bilmiyorum, bunu yapmis oldugun gercegimi,
yoksa egitmeni bile kandiramaman gercegi mi.
Ahhh. mama.
Yep. kesinlikle yemek.
Hmm.
kopek yemegi degil, ama olmak uzere.
Oh, hayir.
bunun icin beni sucluyacakalar.
Oh, napalim, afiyet olsun.
A- ha. Homo postacilis, buyuk amerikan postacis.
kopegin dogal dusmani.
bak, the Ungerlarin yeni kedicigi.
hayde. haydi, hadi.
eniyiniz bu mudur? ucundan bi parca ister misin?
Whoa.
ewet. kos, postaci, kos.
ve asla geri gelme.
harika. ikiye karsi bir.
Hey. o bir tennis topu mu?
bugun gittikce guzellesiyor.
Whoa!
bu koltuk beni oldurmeye calisti.
ahanda ozel bisey geliyor.
Huh?
ne ettin?
baba once seni sonrada beni oldurecek.
Oh!
umarim acili biseydir.
hadi ama dostum. bu bir kazaydi.
merhaba?
baba? sen misin?
merhaba?
buraya gel oglum.
- bisey duydun mu? - yo. sen?
- sen mi konustun ? - Huh? ne? Hmm?
Whoa, Whoa... bi dakka. anliyor musun?
OK. OK. Derin nefes al.
beyne temiz hava gitsin. hayal goruyorsun.
- bekle. sen... - kotu kucu. iki dakka sus.
dur. bekle.
diz cok. hadi ama, kim egitti seni?
insan, bekle.
- ne dedin sen? - pardon. adin neydi.
Jack. hicbirsey. benimle konusmayi kes.
bak, seninle konusmayi birakamam, Jack hic birsey,
cunku deliriyorum burda.
eger yuruyuse cikacaksak yanina kaka torbasi alsan iyi edersin.
- ne? - Icimde birseyler oluyor.
belkide sorun sensin.
aniden kopeklerle konusmaya baslayan garip bir cocuk.
dilimizi nerde ogrendin?
- ne bilim? - baska dil biliyo musun?
biraz retrieverca. biraz kanisce. biraz sivas kangalca pek iyi degil ama.
- OK, diger insan dilleri demek istedim. - ingilizce sana yetmedi mi gulum?
Jack?
Shh! bu molly, okul gazetesinde gorevli .
Sadece seninle konusmak icin geldi.
hav. hav.
- Hey, naber? - iyilik saglik.
- benle mi konustun? - benim kopegim.
benimde kopegim war. Polly!
OK, .
Uh, merhaba. cila.
Oh, meraba. ben Polly.
bence ondan hoslandi.
seni daha once gormemistim. buralarda yeni misin?
Oh, ewet, yeni tasindim.
cok guzel kokuyorsun. yarisi yenis domuz kulagi gibin.
pardoon. "domuz kulagi mi?"
bu muduryani bu konusmaya giden iltifat?
No, yo. I, uh...
hadi, Polly.
- sahibim cagiriyor. - Seni bi daha gorebilecek miyim?
bak, sen tatli bir av kopegisin falan,
ana ben bir iliskiden cok sey beklerim.
ayaklarimim yerden kesecek seviyeli bir iliski.
- Hmm... - ama arkadas olabiliriz, OK?
- gorusuruz. - Yeah. aynen.
"arkadas?" "dost?" ben arkadas olmak istemiyorum.
duzenli bir hayat ve bayan dogruyu ariyorum.
bayan Polly cila olabilir.
yada onun gibi bisey...
Hey, Frisbi!
- bu da neydi? - benim ic gudulerim.
kendimi durduramiyorum.
Whoo! acelen ne.
OK. baska ne yaparsin?
kemigi gom. iyi kopek. gom onu
Uh, pardon. benimle neden bu sekilde konusuyorsun?
ne? bu kopecik konusmasi.
o zaman, bu kucuk dusurucu. sopayi bana ver.
- Hey, - cila gel buraya, hadi.
umarim kimse gormemistir.
kopekler baska ne yapar? Hey, koklar.
- senin koku alma duyun nasil? - o kadar iyi degil walla.
son isimden kovulmama neden oldu.
sacma. hadi, dene.
koklamak beni geriyor, ve...
ha... hap... shuu!
iyiki icimde tutmadim.
beynim kulaklarimdan fiskirabilirdi.
OK. Um, ne diyolar?
...boyle konustugumda. harcamiycam...
biliyorum. sonra konusuruz. Bye.
topu eldiveninle yakala.
belki baska insanlari gormeliyiz.
boyle daha iyi olacagini saniyor.
tum istediginin yemek oldugunu soyluyor...
insanlar onu yiyo mu allasen?
imdat! birak beni.
Polly ve onu her zaman takip eden kiz.
- Molly. - o iki herufle birlikte.
cantasini caliyorlar. bu taraftan.
Hey! bekle.
- yawasla. - yo, hizini artir. bacaklarini kullan.
This is inanilmaz. hic boyle hizli kosmamistim.
sanki ayaklarim yerden kesildi...
YeoW!
Whoo!
ucuyorum?
Hey!
Whoa! suna bak!
Whoo!
bu kafani arabadan sarkitmaktan bile iyi.
Whoo hoo!
Oh, no! kor oldum. nayir goremiyorum.
gormek istemiyorum.
pardon.
afedersiniz. Pardon .
yoldan cekilin.
Iyiyim.
Whoo!
way anasini.
OW! frenler nerde yaw?
- cameram.var - acele et.
Whoo!
Whoa!
Ahhh!
alo? 155?
Uh-huh. az once sizi birisi kurtardi?
onu tarif edebilir misiniz?
Yes. beyazdi.
- Molly, hey. Um, iyi misin? - Mm-hmm.
- OK, o beyaz? - aslinda, sanirim kahverengiydi.
abik kahverengi ve gobeginde benekleri vardi kuyyrugu ve patileri de wardi.
siyah biyik, kahverengi gozler ve islak burnuda ekleyebilirim.
boyle mi?
cila? cila.
cila, burda misin?
uzgunum, Jack.
o arabalari kirmak istemedim
o cop tenekelerini ve binayida .
cila, sen bir kahramansin.
yo almiyim ben kahraman olmak istemiyorum. muhtemelen batiririm.
bana guven.
ben sadece bir ev ait olacak bi yer istedim.
guclerimin olmasi beni super kahraman yapmaz.
cila, bu guclerinle ne yapmak istedigine bagli.
belki. ama bana soz vermelisin, kimse ogrenemez.
- baban bile. - Oh, babam.
kolay. kolay.
tennis topu goruyo musun?
koseye itiver.
biliyosun, gelenek olarak kopekler ortaligi karistirir.
ve insanlar temizler.
avci kopegimi ariyorum. o, uh, nuaralar felan yapar.
I'm...uzguunum. onu gormedim.
- bu da neydi? - benim, um... dedem.
o kor, ve biz mobiyalari organize ediyoruz.
- iyi misin dedde? - kime dede dedin sen?
geri gel ve bana yardim et.
kor dedene esyami tasitiyorsun?
o is yada garaj yolunu temizlemekti. bunu secti.
kopegini bulmakta iyi sanslar.
- sahibin bu mu? - ne? ben? yo.
- kim o zaman? - ne biliyim ben?
butun insanlar birbirinize mi benziyorsunuz.
Oh, o benim babam.
OK. ben gidiyorum,sende onu oyala
herseyin normal gorunmesini sagla.
konusan kopekherseyi noermal yapmaya calisacak. Check.
Anlasildi.
- baba, baba, hey. - Hey, naber?
- yardim lazim mi? - tabi. Thanks.
bekle. bunlari iceri goturcem,
sonra yuruyuse cikariz.
yuruyus mu?
yuruyuse mi cikcaz?
ewet. bilirsin, konusmak, rahatlamak icin?
takilmak mi?
OK. hadi ama.
noldu orada?
- baba, bekle. - hayir, Jack.
ne?
ewet takilmak.
- baba, bak, aciklayabilir. - kopek yapti deme.
sonra konuscaz bu konuyu.
kopegi bakim evine goturcem.
baba, no! hayir, lutfen. onun kalmasini istiyorum.
kopek istemedigini soylemistin.
ben mi? asla.
8 yasimdan beri kopek istedigimi soyluyorum.
tamam, ama bu senin sorumlulugun.
onu beslemeli, yurutmeli, taramali ve egitmelisin.
guven bana bu kopegin yaptiklarina inanamazsin.
insallah acilidir.
Yes. ewet, harika.
ilham perileri...
coktan beynimi yalamaya basladi.
sahipsiz,
benim yeni labaratuarimda.
- tuvalet gibi kokuyor. - cok daha iyi.
bizim is icin yanlis gibi.
erken gelismis gibi.
- erken gelismis. - ne?
biberli? ciddi mi?
sozluklerimin cogu yanginda yandi.
bana kalan bitek P's.
- harika. - Ooh. bu yeter.
kullanabilirmiyim?
gereken malzemeler cok pahaliya malolacak.
mali destek bulmamiz lazim
bize yardim edebilecek birilerini taniyorum.
belki. Bam!
- Ahhh! - on ikiden.
Jack ve ben iyi arkadas olduk.
ilk defa insanin en iyi dostu gibi hissettim.
Hot dogs, iyi ve sicak!
hadi ama. isir bakaklim sicacik.
ne? ne?
Oh, aman yarabbi kopekten mi yapiyolar bunu!
deli misin?
cila gel buraya.
gercek kopek deil.
- ne o zaman? - baska hayvanlarin parcalari.
burun ,sakatat, bagirsak gibin.
o zaman iki tane aliyim.
Hot dogs! Hot dogs! bende de ondan war!
Hot dogs! Hot dogs! guzel ve sicak!
- nede bahsediyor? - kafiyeli soyluyor.
reklam yapiyor ilgi cekme icin.
ilginc bisey.
sikilmamakicin gunun 8 saatimi bunu mu yapiyon.
ben sikilinca kuyrugumu kovalirim.
sansliysan kusarsin ve bingo!
ogle yemegi 2. bolum.
- guzel. - ne?
sopalar, toplar ve kosusturmak?
- zeki ve ilham verici. - bizim takimimiz deil.
biz her zaman super kopekleriz.
o cinsi hic duymadim. avustralia dan bir kopek mi?
hayir. bak,
her zaman desteklenir
ve kimse kazanmalarini beklemez.
bu duyguyu iyi bilirim. Huh?
bizim mahalle de gidiyor.
cila hayir.
- ucube. - ne?
gordun mu?
- Skor ne bakim? - sana hayir dedim.
ama vucudumdaki tum molekuller ewet dedi.
sana terbiye vermenin vakti geldi.
tamam. birazda terbiye ogrenelim senin gibi...
benim porselen su icme kaseme iseyen birinden.
basit emirler. bolum 1: otur.
zor bir taneyle baslayalim.
- bolum 2: yat. - tamam.
zaten yapmak uzereydim.
bolum 3: yuvarlan.
bu kitapta fazla bisey yok ha?
bolum 4: konus.
hav. hav. ciddi olamazsin.
4 haftalik ders 4 saniyede?
cok iyi gidiyoruz.
bolum 5: kitabi geri ver ve parani kurtar.
- bende bisey war. - Oh. daha once hic bunlardan denememistim.
eger kaybolursan seni nereye getireceklerini bilecekler.
"ev. "
WoW, bu harika!
Oh, eW! Oh, nefesin igrenc.
ne yiyodun boyle?
bilmem. evin altini kaziyordum .
birden bi ewim ve ailem oldu.
istedigim herseye sahibim.
bunu bozabilecek tek sey
cilgin bir bilim adaminin intikami olurdu.
bil bakalim noldu?
Oh, odedigim fiyat.
olsun bakalim.
selam, nasil gidiyor?
cok isterdim bebegim ama mesgulum.
vucut gelistirme yapiyorum.
vucudumu mabedim olarak goruyorum.
Cad, hayali arkadasinla konusmayi birak da buraya gel!
Dan, bu Les. sana paket gelmis.
- onlari iceri alir misin? - tamam.
aciyorum.
bu bize baska bir super kopek yapmak icin yardim etcek mi?
neden sadece 1 ordu yaratabilecekken
eminim bende o p li kelime war.
sadece sec, seni maymun.
kopege yemegi ver
kopege yemegi ver. kopege yemegi ver.
sen benim emrimdesin. ne dersem yapacaksin.
uzgunum sen hipnoz olayini cozememissin.
A- ha. daha degil.
kopege yemegi ver.
lanet? nasil bir hasta sakadir bu?
...bu gosteri tum liderleri ikna edecek
k9 akademisi suc sacas akademisi olacak.
belki de seninle anlasmaliyim.
bence pek iyi bir fikir degil.
babam bir zamanlar ozel guclerdeydi.
iki defa cesaret odulu aldi.
- gercek bir kahramandi. - noldu?
isi birakti.
- buyuk bisey? - oyle mi?
ewet.
isi biraktigini soyledi annem oldukten sonra benimle daha iyi ilgilenebilmek icin
ve hala evde deil .
haberler icin karsinizdayiz. bir kamera ekibimiz polisi takip ediyor
bi kuyumcu soyulmus.
hirsizlarin elinde rehineler oldugu bildirildi.
hic para icin birbirnin canini yakan kopekler gordun mu?.
sen hic birbirinin poposunu koklayan insanlar gordun mu?.
Mmm, tus.
gordugunuz gibi gergin bir durum.
Hey, bunu durdurabilirsin, tipki Molly ve Polly de yaptigin gibi.
olmaz. Uh-uh. o bir kazaydi.
ne yaptigimi bilmiyordum.
belki de bu senin burda olma nedenin.
bak tam da bu ev hayvani isine alismaya baslamistim.
- iPod u bile cignedim. - ne yaptin?
gercek, sadece siradan bi kopek olmak istiyorum.
ben de siradan bi cocuk olmak istiyorum.
ama hayat her zaman istediginni vermez.
tamam.
senin icin yapicam, ama sadece bir seferlik.
geri geldigim iyi bir kopek yemegi olursa iyi olur.
kopek kapisini buraya koyabilirsin
- Whoa! - cila!
- ucurtmaya dikkat et. - hangi ucurtma?
Ohhh!
iyiyim, umarim fazla aptal gorunmuyorumdur.
Oh!
- No! - Hey, hadi ama.
bana bakma.
eger alarmi calistirmasaydi,
zaman yeterdi.
- aldin mi. - aldim.
Good.
Unite 31, sizi acik bi sekilde duyabiliyorum.
butun cikislari kapadilar iceri adam sokamiyoruz.
pozisyonlarinizi koruyun. SWAT yold. 5 dakka icinde burdalar.
- gordun mu? - neyi.
Whoa!
OW!
kopekbaligi.
afedersiniz. neden hafanizda don war?
ben onlari hallederim.
sen otu adamlardan biri olmalisin.
Huh?
Cad, beni duyabiliyor musun? bu bizim kopek!
- yakala onu! - OK. Hey, yakala onu.
iyi misin?
beni duyabiliyor musun? hadi ufaklik. nefes al.
acilin beyler, ona hava lazim.
aciliyorum.
hadi ama.
dayan kucuk dostum, yardim getirecem.
iyi aksamlar memur bey.
- Whoa, Whoa. durun. - mucevher guvende,
yerde baygin bir tilki war, ve ewet ben bir balik gibi giyindim.
iyi calismaya dewam.
sehrimiz supheli kalmaya dewam ederken,
the Post kendi hikayesini yayimliyor
nir kopek mucevher soygununu durdurdu.
gorgu tanikalarina gore inanilmaz bir guce sahipti...
biliyordum.
henuz polis bu garip olay icin nir yorum yapmadi.
- vali az once acikadi... - benim eserim!
benden bahsediyorlar mi?
harika sacli bir hirsiz hakkinda bisey?
eger super kopek haberi dogruysa...
sen super kopeksin. tuylu,doet bacakli super kahraman.
sen tasmali bir supermen gibisin.
hayir degilim.
o insanlari kurtardin.
biliyorum, iyi de hissettim.
ama bunu her zaman yapamam biri beni taniyabilir ve geri alabilir.
geri almak mi?
- Uh... normal olmaya geri alabilir. - normal olmaya geri almak mi?
hic cizgi roman okumaz misin?
Huh?
bak, sadene normal bir adam.
gozluklerini takiyor ve super kahraman oluyor.
- ve insanlar bunu yiyor? - ewet.
sen yarim terbiyeli bir ev kopegisin bu da senin ikinci kimligin.
tek ihtiyacin bir kostum.
komik gozukmedigim bi surece olabilir.
bacaklarimi hissedemiyorum.
- sen bomba kopeksin. " - Hey, Whoa. cizgi yok.
cizgiler beni sisman gosteriyor.
sherlock kemik mi olmam gerekiyor?
kont kopekula?
OK. iste bu yuzden sizi isiriyoruz.
- iste bu harika. - super kopek.
Hmm. begendim.
babamin eski kolej kazagi.
ama bunun calismasini saglamaliyiz.
baban etraftaysa ve gitmem gerekirse ne yapmayalim...
...uc iste?
uc kere havla tamam mi?.
bu bizim kodumuz uc kere havla .
3 kere havliyim mi, yoksa hav kelimesini uc kere tekrarlayayim mi?
tamam 3 hav, anladim.
sanirim sadece kuru temizle yapilabilir. "
OW! kulaklara dikkat.
mukemmel
hala insanlarin dikkatini cekmek icin bir seye ihtiyacimiz war.
ewet haklisin, kirmisi kazakli ucan bir kopek yeterince dikkat cekmez.
bilirsin, ozel bir cumle gibi.
uc,uc havaya uc gibi..."
ya da isirma zamani gibi. "
dikkat tum birimler.
hala hirsiz bir kediyi aramaktayiz
- kedi hirsiz sensin demek, huh? - Huh?
ben kedileri pek sewmem. haw.
endiselenmeye gerek yok. super kopek burda.
No, bu da olmadi.
polis istasyonlari alarmda
bu fenomeni cozmek icin
super kopek kim olabilir. Whoa!
korkuya yer yok. super kopek isirir.
bu da olmadi hocam.
simdi bir arabanin nasil takip edilecegini biliyorlar.
hazir, git!
afedersin, onu yiyecek misin?
super kopegi sowumda gormek isterim,
ama bi problem war koltuga otumaya izni yok.
Ooh.
adamim bu ci yemegi cok iyiydi.
kedi arkadaslarina bundan bahsetme cunku benim buralarda sohretim war.
- ucube. - Yup, sen oldugunu anlamistim.
korkuya yok yer. super kopek size yeter.
Hey, iste bu guzeldi. sanirim bu isimizi gorur.
emirlere gore,
sehrimizde u gunu super kopek gunu ilan ediyorum
ayrica super kopek sehir merkezine davet ediyorum,
evcil olmasi kosuluyla.
konusma, konusma.
ne dememi istersiniz?
sen degil.
hadi ama. bilyorum yapabilirsin.
ingilizce.
kurtulun ondan.
on sayfada ben olmaliydim,
o aptal cuce degil.
onun dna sina ihtiyacim war.
elbise icinde nassi gorunursun?
yardim edin!
- Hey. - Oh, tanrim.
ne oluyor orda?
imdat. ben yasli sakar nir kadinim!
pencerimi kapi sandim!
korkuya yok yer.
super kopek size... cok hizli.
inislerime calismam gerek.
yasli teyzeler duserken yawas olamam.
bu hip-hip-hip, ve ben gider.
super kopek cok yasa!
simdi guvendesin teyzecim.
ve acik pencerelerden uzak durmaya calis.
guzel kopecik saol, senin icin biseyim war.
ewet, buna bogma zinciri denir.
noldu kopecik, nefes alamiyor musun?
- Hey, bu sensin. - hadi gidelim.
cad oldugunu anladigimda onu yuruyuse cikardim.
Whoa!
Ohhh!
yaniyor! parcalarim! alcak, it!
lutfen, aciyor!
seni asagilik agzi kokan pis yaratik!
seni uyutmaliydim
cikolatali sutune koymaliydim.
seni yok etmemem icin bana iyi bir neden soyle!
ehhh, bende su war.
benim ilk tasmam, sokakta kaybetmistim.
oturmus jackin anlamamisini beklerken.
tasman nerde?
- tasmam? - ewet.
dusurmus olmaliyim.
kic tekmelemek ve isim almak, huh?
hayir aynada kendime havlamak.
asla bikmam walla.
kutuphanede Molly and Polly ile bulusacagiz.
Cool. cifte randevu.
- randevu sayilmaz aslinda. - neyse ne.
sana baktigimda kendini az bulunur yap.
boylece ataga gecebilirim.
Yharekete mi geccen? senin bi hareketin i war?
patilerimi kullanarak popomu yerde sururum.
-yavrularin cok hosuna gider. - OK.
Hey, cok iyi seni avci.
- ayni super kopek gibi, huh? - super kopek? o mu?
o kopegin tek kuvvetli tarafi pis kokan nefesi.
- Hmm? - ayni super kopege benziyorsun.
- Hey. - uzgunum.
senin kimligin uzerinde daha cok calismaliyiz.
OK, lomik gorunmedigim surece.
komik gorunuyorum.
seni daha uzun gosterdi. bu iyi bisey.
Hey, hiz tuzagi. hayattasin.
tahmin ediyim. kablo yerine uyduya gectin.
kokla bakim.
sorun ne, cuce?
kiz arkadasin senin icinde mi konusur?
belki sen beni duyamiyorsun.
eger bir kopekle olmak istiyorsan beni kokla.
- sen bu isi biliyosun patron. - hadi gidelim koclar.
- ona gununu gosterdik di mi patron? - ne demek biz?"
cila hadi olm. kendini savunmalisin.
super kopek su kirodan korkarmiydi?
super kopek mi? kulaklari ucusurken cok sexi...
su yanar doner pelerin.
benimle super kopegi
- birlikte hayal edebiliyor musun? - Hmm.
buna yetecek bi hortum bilmiyorum.
onunla tanismayi ne kadar isterdim.
ne derler bilirsin o her yardima cewap werir.
harbi mi?
imdat, yardim edin.
imdat.
imdat, kimse yok mu?
Oh, amanin.
benim super kopecigim nerde olabilir?
super kopek siparis eden war mi?
OW!
super kopek!
neden yardim cagirdin bakim?
ucarken senin cigligini duydum.
Oh. Um...
"yardim, evett.
ben... yemegim kalmadi.
kabin bos, dogru.
seninle cikabilir miyiz
pardon? hep kafiyeli mi konusursun
benim kafiyelerim komiktir her zaman.
e guzel.
- cok guxel di mi? - ewet oylesin.
Uh... haklisin.
ay? yildizlar? bahce? efenim, neden bahsediyoduk?
sen olmak harika olmali,
istedigin yere istedigin gidebilme.
herzaman, oturmali, kalmali ve iyi kopek olmaliyim. "
o zman hadi kotu kopek olalim.
- OK. hazir misin? -ne icin?
merak etme, tuttum seni.
- sen iyi misin? - ewet.
kurkumdeki ruzgari hissetmeye bayiliyorum.
ewet bende ole dusunmustum.
ben buna tasmalari asmak derim.
bakalim yemekte ne war?
Oh, bak. Italyan.
- OK, bekle! - dikkat et!
benim kucu cantam.
ahanda , ucarken yemek yenecek en guzel yer.
sadece kofte war. hepsini sen yesene.
Oh, saol canim diyetteyim.
lutfen israr ediyorum .
Uh-oh.
lagim bizi complexe goturuyor.
tabi eger kanalizasyona girisin varsa,
sen istedigin her yere gidebilirsin.
Dr. Barsinister bile bunu bilir.
Oh, hey, Jack. naber?
- butun gece nerelerdeydin? - koklamadan bile soyleyebilirim.
- Hey, cila. - hav! hav!
Hey,biz parka gidiyoruz.
sen bana numaralar ve oyunlar ogrettin.
Cool. gelebilir miyim?
Um, bilirsin eger biz yalniz gidersek daha iyi olur,
konsantre olmak icin bole olmali.
evlat.
biliyorsun, burada denemeliyiz.
gitmeliyim.
baban cok nazik jack.
- neden onu boyle satttin? - ne?
baban sana ulasmaya calisiyor ama sen onu surekli geri itiyorsun.
- herkesi kendimden uzaklastiriyorum. - belki artik bunu birakmalisin.
haklisin, onunla bu konuyu konusmaliyim.
nasil boyle akillandin sen?
Genetic muhendislik. denemelisin.
Oh, bak! baba ewde.
- Jack nerde? - merak etme.
ona henuz bisey yapmadik
- merhaba. - Hey.
hirsizlik hakkinda birsey yaptin mi?
- babamin haritasi bende. - Hey, nasil gidiyor?
cila. dunku randevuma inanamassin.
harikaydi!
- ewet oyleydi. - ne?
yani, oyle miydi?
bir sir tutabilir misin? ben super kopekle ciktim.
nereye? gercekte daha kisa oldugunu duydum.
Hic de bilem. cok yakisikli ve dalyan gibi.
Hmm.
- bir lagim borusu? - evet.
kanalizasyona direk girebilirler.
onu ve guclerini geri istiyorum.
benim kopegim super kopek deil.
benim yapabileceklerimi kucumser gibisin.
sen delisin!
ben hayalperesti tercih ederim!"
kopegini cagir yoksa ben benimkini cagiririm.
yoksa ben benimkini cagiririm.
Cad...
Oh, evet kopekler.
Simon derki, "uzgun eski polisin etrafini sarin. "
Simon der ki, "ikna oldun mu. "
tamam tamam.
cila cila!
Hey, um, gitmeliyim.
sms, Jack, biz...
garip bir avci.
-ne, noldu? - senin baban.
basi belada labaratuarda cilgin herif onu kacirmis.
polis e git ve beni bekle.
hayir , o benim babam. bensiz bir yere gitmiyorsun.
tamam , kemerlerini bagla.
sallantili bir yolculuk olacak.
Whoa. Ahh!
Ahhh!
Whoo-hoo!
cila!
- cila. - baba!
- yavas kaplan. - Jack!
Jack, neler oluyor... neler oluyor burada?
"cila," o mu?
<iyoksa sey mi demeliyim...
..."super kopek?"
- hayir, cila de kocum. " - konusabiliyor?
Yep, Barsinister beni yenilmemi sagladi.
ikisini birden kurtarmamin bir yolu yoktu.
bana ne yapmak istiyorsan yap, sadece onlari birak.
dogru karar.
ortaya ciktiki o beni deil dna mi istiyormus.
benim super gucumu aldi ve onu mavi bir hapin icine koydu.
ama en kotusu bu degildi.
ve bu hapin icinde,
iste normal bir avci kopeginin dna si.
cila yapma! hayir!
en uzucu tarafi neydi biliyor musunuz?
gercekten seni sevdiklerini saniyorsun.
sadece sana verdigim gucu seviyorlar.
hayir!
yo, cila.
Jack! Ahhh!
baska... birinin... zarar gormesini...
...istemedim.
cila!
Cad.
simdi pek kahrama degiliz ha, kopecik?
hadi gidelim.
bu sehir bana yaptiklarinin bedelini odeyecek.
onlarin korlugu.
ihaneti.
Simon der ki, "diz cok. "
- evet efendim! - evet efendim!
guclerim ve ben tehlikedeydik
ama benim tek dusundugum sey ailemdi.
asagida sikismis kendim icin uzulurken,
Cad ve Barsinister sehre geri dondu.
bize yardim!
Jack, bu bize yardim etneyecek.
- ipleri cozmelisin. - unut bunu.
Jack, vazgecme!
- vazgec? - Yeah!
ben mi, peki ya sen?
sen sehirdeki en iyi polistin
ve sen onu durdurabilirsin.
ama sen teskilati biraktin!
evet biraktim.
biraktim, Jack.
biraktim cunku basima bisey gelmesini.
ve seni yalniz birakmak istemedim.
Jack, bu iplerden kurtulmaliyiz.
simdi geri cekil.
ayagini o cikintiya koy.
o ipi tut ve zipla. iste!
buraya gelde iplerini cozeyim.
otur.
cok sikilar.
burada olmamizin nedeni benim.
tum yapmam gereken cilalin super kopek oldugunu sana soylemekti.
ewet soylemeliydin...
...benim kazagimi ona verdigini!
OK. OK.
cilayi al.
hadi cila. hadi oglum.
hadi evlat gidelim.
vali kotu bir tepki verdi.
- iyi. - hic bu kadar baski olmamisti.
kopegi iyice gormelerini sagla.
bay baskan.
teklifimi dusunmek icin zamaniniz var mi simdi?
Hadi ama! Barsinister.
basla.
hadi, hadi!
iste, super kopek nerde?
merkez binasinin merdivenlerindeyim,
basin aciklamasi icin
gorunuse gore vali kacirildi.
simdi, SWAT bolgeyi guvenlik altina aliyor
buz daha fazla bilgi icin beklemedeyiz.
hadi, acele.
afedersiniz. gecebilir miyim. Pardon.
- pardon. - hadi super kopegi yakala!
- onu goren var mi? - cok gec kaldik.
- simdi napacahiz? - super kopek nerede?
geri cekilin lutfen!
super kopek buralarda biyerde olmali.
lutfen geri cekilin.
cila, bilmem simdi beni anlarmisin
ama gecmisi unutalim.
cila ya da super kopek olman benim ici farketmez.
cunku konusman ya da icin umrumda deil.
sen benim ailemi geri getirdin.
sen benim kahramanimsin.
iste yine yeniden siradan bir kopek olmustum.
Barsinister i nasil durduracagim hakkinda en ufak bir fikrim yoktu.
fakat bildigim tek birsey wardi ki bir bombanin kokusunu aldgim.
burnuma tekrar guvenebilir miydim?
burada bir jambon olmasi ihtimali neydi
binanin tepesinde?
tamam, isteklerin neler?
sehrin hazinesinden 1 milyar dolar,
kanun dokunulmazligi
ve labaratuarimin yeniden insasi
boylece arastirmalarima dewam edebilir insan ve hayvanlara yardim edebilirim ,
yeni bir gelecek icin
insanligin iyiligi icin.
burada olmam cesurca ama hic bir planimin olmamasi aptalcaydi.
gokyuzunden dusecek bir cozum mu bekliyordum?
ne? o mu tekrar?
- ben! - hayir, benim!
saka mi yapiyorsun?
benim ugrasmamayi sana gostericem.
Simon der ki... "ogle yemegi!"
merak etme. tam zamaninda bitecek.
sen pacavra olacak kadar bile buyuk degilsin.
korkuya yok yer. super kopek herkese yeter.
- Huh? - bekle.
nasil yaptin...?
Simon der ki, "saldir. "
kalip muhabbet etmek isterdim ama...
bombanin nerde oldugunu bulmaliyim.
- Whoa. - yakalayin!
- kalkis! - disari cikmasina izin vermeyin!
geri gel buraya!
guclerim germis olabilir ama bu alman kurtlari cok hizli.
kuyrugundayim!
bu kopegin sorunu ne?
Huh?
Hey. Hey!
- imdat! - hayir , bu polly, basi belada.
imdat!
- Polly, yardim et! - pantolonumu birak!
imdat!
sen ve patronun asla bu isten pacanizi kurtaramayacaksiniz.
o patronum deil biz ortagiz!
o zaman niye bunu yapiyorsun?
cunku ortagim beni yaomazsam beni kovacagini soyledi!
yakaladim onu! sikilmaya basladim burda.
Gosh! bir mola alamiyacakmiyim yahu?
aptal kopekler herseyi kendim yapmaliyim.
sen yakala onu! Whoo!
- kes onu! - hadi!
Uh-oh, frenler yok frenler!
dikkat!
Whoa. dikkat. Whoa!
WoW.
ve benim oldugum yere mi inis yapiyor?
Oh, yine mi sen .
pisman oldugum pek cok sey soyledim.
inan bana o kilic bayana ait.
Hey, duvar. sen hic de iyi degilsin.
iste biraz top oynamak ister misin?
Doc, yakaladim seni.
Cad'in sayisi.
oyununu oyniycam. uzatma olabilir.
buna karsi koyabilir misin?
Simon der ki, "yakala!"
Frisbi!
Whoa.
Whoo! bunu gormedim.
sanirim bisey cektim.
OK. su bombayi bulmaliyim artik.
Oh, no. OK.
hadi cocuklar hepimiz kopegiz burda.
bu isi kopek kopege halledemez miyiz?
seni dinlemeyecekler cila.
onlar bana sadik.
dinleyin. neden onun emirleini dinliyorsunuz?
napti size bu serefsiz?
Huh? sizi gezmeye mi cikardi? size hediyeler mi verdi?
hic sizin karninizi kasidi mi? Huh?
sadece bi kere?
yani demek istedigim o iyi bir patron olsaydi,
daha yuksekm kalitede bi ortagi olurdu.
Hey, duydum bunu.
siz insanin en iyi dostusunuz peki ya o sizin?
hic birinize bi isim verdi mi?
tabii ki , benim adim gebert.
Hey, gebert benim saniyordum.
- hayir sen saldir din. - hayir ben saldir im , onun adi sakatla.
yok et onu! seni degersiz pislik!
- musade eder misin, Doc? - burada bisey konusuyoruz di mi.
o kim ki size degersiz diyor?
bence hakli.
sahibimiz bize deger vermiyor.
Yeah, hadi saldir ve sakatla.
- simdi takim degistirme zamani. - ne yapiyosunuz?
- hadi sahibe bir ders verelim. - sizi kotu kopekler!
burada kotu kopek yok, sadece kotu sahip var.
merak etme, Doc. bu sadece cok acitacak.
gercekten beni durduracagini mi saniyorsun seni cuce?
imdat!
sehirin uzerindeki bomba patlamadan tam 2 dakikan war,
nufusu azaltmak tum halki
bana karsi kopek gibi sadik yapacak.
polisler gelene kadar onu tut.
sakin, Doc.
sadece kendi canini yakacaksin.
kimmis patron simdi?
imdat!
Jack, fazla vaktimiz yok.
- bomba nerde biliyorum. - nasil...?
muhabbet etmek isterdim ama is icin giyinmeliyim.
efendim? efendim?
Jack, hadi. ben bir polisim.
- Mr. vali, iyi misiniz? - ben bir polisim. gecmeme izin vermelisin.
Mr. vali. iyi misiniz?
birak Barsinister i ben halledeyim. ne yaptigini biliyorum
- simdi deil. polis isi. - biliyorum,...
- bu adam artik teskilatta deil! - asagiya, Chief!
seni tekrar goreve atiyorum. hem de terfi ettin . ne yapman gerekiyorsa yap.
bak kimigondermeye karar verdiler , aptal kahraman.
- ben hayalperest termini tercih ederim. " - Oh!
dan simon a kendi ilacinin tadina baktir,
ve de meyve aromali olmasin,
aci ve zor yutulanindan olsun.
o merdivenleri asagi inerken dan bambaska bir adam olmustu.
bir polis, kahraman, gururlu bir baba.
imdat, lutfen birisi bana yardim etsin!
imdat!
Huh? super kopek.
kac tane daha kirmizi kazakli ucan kopek taniyorsun?
super kopek gelecegini biliyodum.
cabuk zamanimiz yok, siseyi polise gotur.
- sende mi. - sakin dusurme.
bak! bu super kopek!
geri cekilin!
gorev kontrol battaniyelerin teslimati yapildi.
Hey. Houston, bir av kopegimisz var.
sucaki sicak, yaniyo!
Ahh!
yukari bak.
Oh.
Oh, tanrim.
baba.
- Jack. - cila.
Shh! Jack, bana super kopek de. "
adamim bu benim en kotu inisimdi
tamam seni etrafta gorurum herhalde super kpek.
tamam gorusuruz ufaklik.
yalnizligi seveceksin, Doc.
benim izole edilmem kotu degil
boylece entellektuel bilgimi arttirabilirim
o zavalli ev iti super kopek icin
harika intikamimi planlayabilirim
biliyo musun?
yalnizlik goreceli bir kavram, Doc.
iste yeni oda arkadasin.
Hey! ust kat benim.
senin icin mantiksiz olacagini dusundum.
- hayir bana yapamazsiniz. - yaparim, yaptim bilen.
Naayirrr!
...ve sonra super kopek bombayla uctu
ve onu en derine gomulmus kemikten bile derine gomdu!
sanirim butun heyacani kacirdim.
evet oyle, senin kuyruguna noldu bakim?
o mu atmosfere geri girerken yandi.
cila nerden bulursun boyle sakalari?
imdat! birisi yardim etsin!
- bi dakka musade. - Ha.
bi dakka kusuruma bakma.
iste bazi kahramanlar harika kaderleri icin dogdu.
digerleri yapildi.
hergun erkek, kadin ve kopekler,
kotu zamanlarda ortaya cikar ve,
ne kadar zor olsada kotuluge karsi dururlar.
onlar icimizdeki kahramanlar.
onlar super kopekler.
- bak, hiz tuzagi. - yine mi sen?
cuce , hala duyma guclugu mu cekiyorsun?
- evet meraba? - sana uzak durmani soyledim.
bak acelem var , bana bulasma.
o sadece diger kucuk kopecikler gibi.
hep havlar, hic isirmaz.
ben isirmam, bu dogru.
bak benim havlamam sana ne yapacak.
- Huh? - bu sadece kotu kopek icin.
Whoa!
Ooh, bunu gormemem gerek yok.
patron sen pembesin ve de cok yakismis valla.
Ahhh! ciplagim anadan dogma!
gokyuzune bak!
- bu bir kus. - bu bir ucak.
- bu bir kurbaga. - kurbaga mi?
kus deil, ucak deil kurbaga bile deil.
sadece ben eski dostunuz super kopek!
cekim 27.
And... action!
korkuya yok yer, super don...
kusura bakmayin super don mu dedim benr?"
- tekrar. - lutfen bunu filme koymayin.
- cekim. - Action!
gerek yok...
bekle , neye gerek yok?
senaryo danismani neydi abi?
Whoa!
neydi benim motivasyonum?
Uh, sen bir suoer kahramansin.
Oh. Hey!
- Action! - bi buz poseti alabilir miyim?
Whoa.
- birisi yeri hareket ettirdi. - e guzel.
OW!
cekim 25.
- pelerinime kim basiyor kardsim? - kes!
korkuya yok yer super kopek herkese yeter!
- kes! - ben karavanimda olcam
o burada!